22
Peroκαὶahoraτὰ νῦνlesὑμᾶςexhortoπαραινῶa tener buen ánimo,εὐθυμεῖνporqueγὰρno habráἔσταιningunaοὐδεμίαpérdidaἀποβολὴde vidaψυχῆςentre ustedes,ἐξ ὑμῶνsino soloπλὴνde la nave.τοῦ πλοίου
Hechos 27:22
Estudiarlo en la app«Pero ahora les exhorto a tener buen ánimo, porque no habrá ninguna pérdida de vida entre ustedes, sino solo de la nave.»
Con el griego debajo
Hechos 27:22, palabra por palabra
- exhortoπαραινῶparainó
amonestar, exhortar
amonestar; aconsejar con insistencia.
Dónde más aparece «parainó»- a tener buen ánimoεὐθυμεῖνeuthymeín
estar alegre
con buen ánimo; con confianza y alegría.
Dónde más aparece «euthymeín»- no habráἔσταιéstai
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «éstai»- pérdidaἀποβολὴapobolé
pérdida
Perder algo para siempre; aquí, una vida.
Dónde más aparece «apobolé»- de vidaψυχῆςpsyjés
vida
Literalmente «alma»: el aliento de uno, que se puede salvar, perder o dar.
Dónde más aparece «psyjés»- de la naveπλοίουploíu
barca
Barca, embarcación.
Dónde más aparece «ploíu»
El contexto
21Y como hacía mucho que no comían, entonces Pablo, puesto de pie en medio de ellos, dijo: «Hombres, debían haberme hecho caso y no zarpar de Creta, y se habrían ahorrado este daño y esta pérdida.
22 · Este versículo (arriba)
23Porque esta noche estuvo junto a mí un ángel del Dios de quien soy y a quien sirvo,
Para estudiar Hechos 27 en grupo
1. Qué dice
¿Qué les dice Pablo a los hombres del barco cuando la tormenta se prolonga, y por qué? (vv. 21-26)
2. Qué significa
Cuando los marineros quieren escapar en el bote, ¿por qué dice Pablo que deben quedarse en la nave? (vv. 30-32)
3. Cómo lo vivo
En medio de la tormenta, Pablo animó a todos a comer y a no perder la esperanza (vv. 33-36). ¿Cómo mantienes la calma y cuidas a otros en una crisis?