28
Yκαὶechando la sonda,βολίσαντεςhallaronεὗρονveinteεἴκοσιbrazas;ὀργυιὰςyδὲpasandoδιαστήσαντεςun poco más adelante,βραχὺyκαὶechando de nuevo la sonda,πάλιν βολίσαντεςhallaronεὗρονquinceδεκαπέντεbrazas.ὀργυιὰς
Hechos 27:28
Estudiarlo en la app«Y echando la sonda, hallaron veinte brazas; y pasando un poco más adelante, y echando de nuevo la sonda, hallaron quince brazas.»
Con el griego debajo
Hechos 27:28, palabra por palabra
- echando la sondaβολίσαντεςbolísantes
echar la sonda
echar la sonda; medir la profundidad del agua.
Dónde más aparece «bolísantes»- hallaronεὗρονheúron
hallar
Dar con algo o alguien, después de buscarlo o por sorpresa.
Dónde más aparece «heúron»- veinteεἴκοσιeíkosi
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «eíkosi»- brazasὀργυιὰςorgyiás
braza
braza; medida de profundidad, unos 1,85 metros.
Dónde más aparece «orgyiás»- pasandoδιαστήσαντεςdiastésantes
pasar
Dejar un intervalo de tiempo o de espacio.
Dónde más aparece «diastésantes»- un poco más adelanteβραχὺbrajý
breve, poco
Poco; un poco de tiempo.
Dónde más aparece «brajý»- echando de nuevo la sondaπάλινpálin
otra vez
Una vez más, repitiendo lo de antes.
Dónde más aparece «pálin»- quinceδεκαπέντεdekapénte
quince
quince.
Dónde más aparece «dekapénte»
Nota de traducción
Una braza mide más o menos 1,85 metros: unos 37 y 28 metros de fondo.
El contexto
27Y cuando llegó la decimocuarta noche, siendo llevados nosotros a la deriva por el Adriático, hacia la medianoche los marineros sospecharon que se acercaban a alguna tierra.
28 · Este versículo (arriba)
29Y temiendo ir a dar en algún lugar escabroso, echaron cuatro anclas desde la popa, y ansiaban que se hiciera de día.
Para estudiar Hechos 27 en grupo
1. Qué dice
¿Qué les dice Pablo a los hombres del barco cuando la tormenta se prolonga, y por qué? (vv. 21-26)
2. Qué significa
Cuando los marineros quieren escapar en el bote, ¿por qué dice Pablo que deben quedarse en la nave? (vv. 30-32)
3. Cómo lo vivo
En medio de la tormenta, Pablo animó a todos a comer y a no perder la esperanza (vv. 33-36). ¿Cómo mantienes la calma y cuidas a otros en una crisis?