44
yκαὶlos demás,τοὺς λοιποὺςunosοὓς μὲνen tablas,ἐπὶ σανίσινy otrosοὓς δὲen restosἐπί τινων τῶνde la nave.ἀπὸ τοῦ πλοίουYκαὶasíοὕτωςsucedióἐγένετοque todosπάνταςllegaron a salvoδιασωθῆναιa tierra.ἐπὶ τὴν γῆν
Hechos 27:44
Estudiarlo en la app«y los demás, unos en tablas, y otros en restos de la nave. Y así sucedió que todos llegaron a salvo a tierra.»
Con el griego debajo
Hechos 27:44, palabra por palabra
- los demásλοιποὺςloipús
resto
Lo que queda de un grupo, los que no se han nombrado.
Dónde más aparece «loipús»- en tablasσανίσινsanísin
tabla
tabla; madero plano.
Dónde más aparece «sanísin»- de la naveπλοίουploíu
barca
Barca, embarcación.
Dónde más aparece «ploíu»- sucedióἐγένετοegéneto
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «egéneto»- llegaron a salvoδιασωθῆναιdiasothénai
salvar
Llevar con bien; librar de un peligro.
Dónde más aparece «diasothénai»- a tierraγῆνgén
suelo
Lo que se pisa, tierra firme.
Dónde más aparece «gén»
El contexto
43Pero el centurión, queriendo salvar a Pablo, les impidió este propósito, y mandó que los que pudieran nadar se echaran primero al agua y salieran a tierra;
44 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Hechos 27 en grupo
1. Qué dice
¿Qué les dice Pablo a los hombres del barco cuando la tormenta se prolonga, y por qué? (vv. 21-26)
2. Qué significa
Cuando los marineros quieren escapar en el bote, ¿por qué dice Pablo que deben quedarse en la nave? (vv. 30-32)
3. Cómo lo vivo
En medio de la tormenta, Pablo animó a todos a comer y a no perder la esperanza (vv. 33-36). ¿Cómo mantienes la calma y cuidas a otros en una crisis?