2
molestosδιαπονούμενοιporqueδιὰ τὸenseñabanδιδάσκειν αὐτοὺςal puebloτὸν λαὸνyκαὶanunciabanκαταγγέλλεινen Jesúsἐν τῷ Ἰησοῦla resurrecciónτὴν ἀνάστασινde entre los muertos.τὴν ἐκ νεκρῶν
Hechos 4:2
Estudiarlo en la app«molestos porque enseñaban al pueblo y anunciaban en Jesús la resurrección de entre los muertos.»
Con el griego debajo
Hechos 4:2, palabra por palabra
- molestosδιαπονούμενοιdiaponúmenoi
estar molesto
estar molesto, irritado por algo.
Dónde más aparece «diaponúmenoi»- enseñabanδιδάσκεινdidáskein
enseñar
Enseñar.
Dónde más aparece «didáskein»- al puebloλαὸνlaón
multitud
La gente reunida que escucha.
Dónde más aparece «laón»- anunciabanκαταγγέλλεινkatangéllein
anunciar, proclamar
anunciar, proclamar públicamente.
Dónde más aparece «katangéllein»- en JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- la resurrecciónἀνάστασινanástasin
resurrección
Volver a la vida después de morir.
Dónde más aparece «anástasin»- de entre los muertosνεκρῶνnekrón
muerto
Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.
Dónde más aparece «nekrón»
El contexto
1Mientras ellos hablaban al pueblo, se les presentaron los sacerdotes, y el jefe de la guardia del templo, y los saduceos,
2 · Este versículo (arriba)
3Y les echaron mano y los pusieron en custodia hasta el día siguiente, porque ya era tarde.
Para estudiar Hechos 4 en grupo
1. Qué dice
Pedro y Juan son interrogados por el consejo. ¿Qué dicen y qué notan los gobernantes en ellos? (vv. 8-13)
2. Qué significa
¿Por qué responden Pedro y Juan que no pueden dejar de hablar de lo que vieron y oyeron? (vv. 19-20)
3. Cómo lo vivo
Los creyentes tenían un solo corazón y nadie pasaba necesidad (vv. 32-35). ¿A quién a tu alrededor podrías ayudar hoy con algo concreto?