3
Yκαὶlesαὐτοῖςecharonἐπέβαλονmanoτὰς χεῖραςyκαὶlos pusieronἔθεντοen custodiaεἰς τήρησινhasta el día siguiente,εἰς τὴν αὔριονporqueγὰρyaἤδηeraἦνtarde.ἑσπέρα
Hechos 4:3
Estudiarlo en la app«Y les echaron mano y los pusieron en custodia hasta el día siguiente, porque ya era tarde.»
Con el griego debajo
Hechos 4:3, palabra por palabra
- echaronἐπέβαλονepébalon
echar encima
Poner algo sobre otra cosa; también apresar a alguien.
Dónde más aparece «epébalon»- manoχεῖραςjeíras
mano
La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.
Dónde más aparece «jeíras»- los pusieronἔθεντοéthento
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «éthento»- en custodiaτήρησινtéresin
custodia
Encierro bajo vigilancia.
Dónde más aparece «téresin»- hasta el día siguienteαὔριονaúrion
mañana
Mañana, el día siguiente.
Dónde más aparece «aúrion»- yaἤδηéde
ya
Ya.
Dónde más aparece «éde»- eraἦνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- tardeἑσπέραhespéra
atardecer
Tarde, atardecer.
Dónde más aparece «hespéra»
El contexto
2molestos porque enseñaban al pueblo y anunciaban en Jesús la resurrección de entre los muertos.
3 · Este versículo (arriba)
4Pero muchos de los que habían oído la palabra creyeron; y el número de los hombres llegó a ser como cinco mil.
Para estudiar Hechos 4 en grupo
1. Qué dice
Pedro y Juan son interrogados por el consejo. ¿Qué dicen y qué notan los gobernantes en ellos? (vv. 8-13)
2. Qué significa
¿Por qué responden Pedro y Juan que no pueden dejar de hablar de lo que vieron y oyeron? (vv. 19-20)
3. Cómo lo vivo
Los creyentes tenían un solo corazón y nadie pasaba necesidad (vv. 32-35). ¿A quién a tu alrededor podrías ayudar hoy con algo concreto?