2
Yδὲunos hombresἄνδρεςpiadososεὐλαβεῖςsepultaronσυνεκόμισανa Estebanτὸν Στέφανονeκαὶhicieronἐποίησανgran dueloκοπετὸν μέγανpor él.ἐπ’ αὐτῷ
Hechos 8:2
Estudiarlo en la app«Y unos hombres piadosos sepultaron a Esteban e hicieron gran duelo por él.»
Con el griego debajo
Hechos 8:2, palabra por palabra
- unos hombresἄνδρεςándres
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándres»- piadososεὐλαβεῖςeulabeís
piadoso
Piadoso, temeroso de Dios.
Dónde más aparece «eulabeís»- sepultaronσυνεκόμισανsynekómisan
sepultar
sepultar entre varios.
Dónde más aparece «synekómisan»- a EstebanΣτέφανονstéfanon
Esteban
Esteban, uno de los siete elegidos para el servicio de las mesas; el primer mártir.
Dónde más aparece «stéfanon»- hicieronἐποίησανepoíesan
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «epoíesan»- gran dueloκοπετὸνkopetón
lamentación
duelo, llanto con golpes de pecho por un muerto.
Dónde más aparece «kopetón»- gran dueloμέγανmégan
fuerte
De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.
Dónde más aparece «mégan»
El contexto
1Y Saulo estaba de acuerdo con su muerte. Y aquel día se desató una gran persecución contra la asamblea que estaba en Jerusalén; y todos fueron dispersados por las regiones de Judea y Samaria, excepto los apóstoles.
2 · Este versículo (arriba)
3Pero Saulo asolaba la asamblea, entrando casa por casa, y arrastrando a hombres y mujeres, los entregaba en la cárcel.
Para estudiar Hechos 8 en grupo
1. Qué dice
¿Qué lee el eunuco etíope en su carro y qué hace Felipe al acercarse? (vv. 27-35)
2. Qué significa
El eunuco pregunta de quién habla el profeta y reconoce que necesita que alguien le guíe. ¿Por qué es valioso preguntar? (vv. 30-34)
3. Cómo lo vivo
¿Quién te ha ayudado a entender algo difícil? ¿Cómo puedes tú explicar con paciencia a alguien que te pregunta?