YδὲSauloΣαῦλοςestaba de acuerdoἦν συνευδοκῶνcon su muerte.τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦYδὲaquel díaἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳse desatóἘγένετοuna gran persecuciónδιωγμὸς μέγαςcontra la asambleaἐπὶ τὴν ἐκκλησίανque estaba en Jerusalén;τὴν ἐν Ἱεροσολύμοιςyδὲtodosπάντεςfueron dispersadosδιεσπάρησανpor las regionesκατὰ τὰς χώραςde Judeaτῆς ἸουδαίαςyκαὶSamaria,Σαμαρείαςexceptoπλὴνlos apóstoles.τῶν ἀποστόλων
Hechos 8:1
Estudiarlo en la app«Y Saulo estaba de acuerdo con su muerte. Y aquel día se desató una gran persecución contra la asamblea que estaba en Jerusalén; y todos fueron dispersados por las regiones de Judea y Samaria, excepto los apóstoles.»
Con el griego debajo
Hechos 8:1, palabra por palabra
- SauloΣαῦλοςsaúlos
Saulo
Saulo, nombre hebreo del apóstol Pablo.
Dónde más aparece «saúlos»- estaba de acuerdoἦνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- estaba de acuerdoσυνευδοκῶνsyneudokón
aprobar, consentir
Aprobar, estar de acuerdo.
Dónde más aparece «syneudokón»- con su muerteἀναιρέσειanairései
muerte
muerte violenta, ejecución.
Dónde más aparece «anairései»- aquel díaἡμέρᾳheméra
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméra»- se desatóἘγένετοegéneto
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «egéneto»- una gran persecuciónδιωγμὸςdiogmós
persecución
Persecución.
Dónde más aparece «diogmós»- una gran persecuciónμέγαςmégas
fuerte
De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.
Dónde más aparece «mégas»- contra la asambleaἐκκλησίανekklesían
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesían»- que estaba en JerusalénἹεροσολύμοιςhierosolýmois
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «hierosolýmois»- fueron dispersadosδιεσπάρησανdiespáresan
dispersar
dispersar, esparcir por muchos lugares.
Dónde más aparece «diespáresan»- por las regionesχώραςjóras
región
Una región, un país.
Dónde más aparece «jóras»- de JudeaἸουδαίαςiudaías
Judea
Ver en el mapaDónde más aparece «iudaías»- SamariaΣαμαρείαςsamareías
Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «samareías»- los apóstolesἀποστόλωνapostólon
apóstol
Uno de los que Jesús escogió y envió.
Dónde más aparece «apostólon»
Lugares de este versículo
1Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
2Judea
Hoy: sur de Israel y Cisjordania, montes de Judea
Región del sur de Israel, con Jerusalén; en tiempos de Jesús era una provincia romana.
Allí nació Jesús y predicó Juan el Sumergidor (Mt 2:1; 3:1). Jesús mandó a sus discípulos a ser testigos en Judea (Hch 1:8).
3Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y unos hombres piadosos sepultaron a Esteban e hicieron gran duelo por él.
Para estudiar Hechos 8 en grupo
1. Qué dice
¿Qué lee el eunuco etíope en su carro y qué hace Felipe al acercarse? (vv. 27-35)
2. Qué significa
El eunuco pregunta de quién habla el profeta y reconoce que necesita que alguien le guíe. ¿Por qué es valioso preguntar? (vv. 30-34)
3. Cómo lo vivo
¿Quién te ha ayudado a entender algo difícil? ¿Cómo puedes tú explicar con paciencia a alguien que te pregunta?