5
Élδέdijo:εἶπεν«¿QuiénΤίςeres,εἶSeñor?».κύριεY élὁ δέrespondió:«YoἘγώsoyεἰμιJesús,Ἰησοῦςa quienὃνtúσὺpersigues;διώκεις
Hechos 9:5
Estudiarlo en la app«Él dijo: «¿Quién eres, Señor?». Y él respondió: «Yo soy Jesús, a quien tú persigues;»
Con el griego debajo
Hechos 9:5, palabra por palabra
- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- eresεἶeí
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eí»- Señorκύριεkýrie
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrie»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- persiguesδιώκειςdiókeis
perseguir
Ir tras alguien para hacerle daño.
Dónde más aparece «diókeis»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos añaden «el Señor dijo».
El contexto
4y cayendo a tierra, oyó una voz que le decía: «Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?».
5 · Este versículo (arriba)
6pero levántate y entra en la ciudad, y se te dirá lo que tienes que hacer».
Para estudiar Hechos 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le sucede a Saulo en el camino a Damasco y qué le dice la voz? (vv. 3-6)
2. Qué significa
Ananías duda por lo que ha oído de Saulo, pero va a verlo. ¿Qué lo mueve a obedecer al Señor? (vv. 10-17)
3. Cómo lo vivo
Si alguien que antes te hizo daño dice haber cambiado, ¿cómo puedes responder con cuidado y con apertura?