4
yκαὶcayendoπεσὼνa tierra,ἐπὶ τὴν γῆνoyóἤκουσενuna vozφωνὴνque le decía:λέγουσαν αὐτῷ«Saulo,ΣαοὺλSaulo,Σαούλ¿por quéτίmeμεpersigues?».διώκεις
Hechos 9:4
Estudiarlo en la app«y cayendo a tierra, oyó una voz que le decía: «Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?».»
Con el griego debajo
Hechos 9:4, palabra por palabra
- cayendoπεσὼνpesón
caer
Ir de arriba abajo hasta dar en tierra.
Dónde más aparece «pesón»- a tierraγῆνgén
suelo
Lo que se pisa, tierra firme.
Dónde más aparece «gén»- oyóἤκουσενékusen
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «ékusen»- una vozφωνὴνfonén
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «fonén»- que le decíaλέγουσανlégusan
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légusan»- «SauloΣαοὺλsaúl
Saulo, Saúl
Saúl, la forma hebrea del nombre de Saulo (Pablo); también el primer rey de Israel.
Dónde más aparece «saúl»- persiguesδιώκειςdiókeis
perseguir
Ir tras alguien para hacerle daño.
Dónde más aparece «diókeis»
Nota de traducción
Aquí el griego usa la forma hebrea del nombre, Saúl.
El contexto
3Y mientras iba de camino, sucedió que al acercarse a Damasco, de repente lo rodeó con su resplandor una luz del cielo;
4 · Este versículo (arriba)
5Él dijo: «¿Quién eres, Señor?». Y él respondió: «Yo soy Jesús, a quien tú persigues;
Para estudiar Hechos 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le sucede a Saulo en el camino a Damasco y qué le dice la voz? (vv. 3-6)
2. Qué significa
Ananías duda por lo que ha oído de Saulo, pero va a verlo. ¿Qué lo mueve a obedecer al Señor? (vv. 10-17)
3. Cómo lo vivo
Si alguien que antes te hizo daño dice haber cambiado, ¿cómo puedes responder con cuidado y con apertura?