5
Casaבֵּיתde Jacob,יַעֲקֹבvengan,לְכוּy andemosוְנֵלְכָהa la luzבְּאוֹרde YHWH.יְהוָה
Isaías 2:5
Estudiarlo en la app«Casa de Jacob, vengan, y andemos a la luz de YHWH.»
Con el hebreo debajo
Isaías 2:5, palabra por palabra
- Casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- de Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- venganלְכוּleju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leju»- a la luzאוֹרor
luz
La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.
Dónde más aparece «or»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
4Y juzgará entre las naciones, y decidirá para muchos pueblos; y forjarán sus espadas en azadones, y sus lanzas en podaderas; no alzará nación contra nación espada, ni aprenderán más la guerra.
5 · Este versículo (arriba)
6Porque has dejado a tu pueblo, la casa de Jacob, porque están llenos del oriente, y de adivinos como los filisteos, y con hijos de extranjeros se dan la mano.