14
«He calladoהֶחֱשֵׁיתִיdesde siempre,מֵעוֹלָםhe estado en silencio,אַחֲרִישׁme he contenido;אֶתְאַפָּקcomo la que da a luzכַּיּוֹלֵדָהgemiré,אֶפְעֶהjadearéאֶשֹּׁםy resoplaréוְאֶשְׁאַףa la vez.יָחַד
Isaías 42:14
Estudiarlo en la app««He callado desde siempre, he estado en silencio, me he contenido; como la que da a luz gemiré, jadearé y resoplaré a la vez.»
Con el hebreo debajo
Isaías 42:14, palabra por palabra
- «He calladoהֶחֱשֵׁיתִיhejesheti
quedarse quieto
Callar, quedarse quieto sin hacer nada.
Dónde más aparece «hejesheti»- desde siempreעוֹלָםolam
antaño
Los tiempos de los antepasados, lejanos hacia atrás.
Dónde más aparece «olam»- he estado en silencioאַחֲרִישׁajarish
callar
Quedarse callado, sin responder ni hablar.
Dónde más aparece «ajarish»- me he contenidoאֶתְאַפָּקetapak
contenerse
Contenerse, dominarse.
Dónde más aparece «etapak»- como la que da a luzיּוֹלֵדָהyoleda
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «yoleda»- gemiréאֶפְעֶהefe
gritar
gemir, gritar de dolor como la que da a luz
Dónde más aparece «efe»- jadearéאֶשֹּׁםeshom
jadear
jadear, respirar con fuerza
Dónde más aparece «eshom»- y resoplaréאֶשְׁאַףeshaf
jadear
Respirar con fuerza, como una mujer de parto.
Dónde más aparece «eshaf»- a la vezיָחַדyajad
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajad»
El contexto
13YHWH como valiente saldrá; como hombre de guerras despertará el celo; gritará, sí, lanzará el grito de guerra; contra sus enemigos se mostrará valiente.
14 · Este versículo (arriba)
15Asolaré montes y colinas, y toda su hierba secaré; y pondré los ríos por costas, y los estanques secaré.