1
Y ahoraוְעַתָּהoye,שְׁמַעJacob,יַעֲקֹבsiervo mío,עַבְדִּיe Israel,וְיִשְׂרָאֵלa quien he escogido.בָּחַרְתִּי בוֹ
Isaías 44:1
Estudiarlo en la app«Y ahora oye, Jacob, siervo mío, e Israel, a quien he escogido.»
Con el hebreo debajo
Isaías 44:1, palabra por palabra
- oyeשְׁמַעshema
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shema»- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- siervo míoעַבְדִּavdi
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avdi»- e Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- a quien he escogidoבָּחַרְתִּיbajarti
elegir
Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.
Dónde más aparece «bajarti»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Así dice YHWH, el que te hizo y te formó desde el vientre, el que te ayudará: «No temas, siervo mío Jacob, y Jesurún, a quien he escogido.