2
Y crecióוַיַּעַלcomo renuevoכַּיּוֹנֵקdelante de él,לְפָנָיוy como raízוְכַשֹּׁרֶשׁde tierraמֵאֶרֶץseca;צִיָּהnoלֹאteníaלוֹfiguraתֹאַרniוְלֹאmajestadהָדָרpara que lo miráramos,וְנִרְאֵהוּniוְלֹאaspectoמַרְאֶהpara que lo deseáramos.וְנֶחְמְדֵהוּ
Isaías 53:2
Estudiarlo en la app«Y creció como renuevo delante de él, y como raíz de tierra seca; no tenía figura ni majestad para que lo miráramos, ni aspecto para que lo deseáramos.»
Con el hebreo debajo
Isaías 53:2, palabra por palabra
- Y crecióיַּעַלyaal
ascender
Salir, levantarse: el sol, el humo.
Dónde más aparece «yaal»- como renuevoיּוֹנֵקyonek
renuevo tierno
renuevo, brote tierno que sale de la raíz
Dónde más aparece «yonek»- delante de élפָנָיfanay
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»- y como raízשֹּׁרֶשׁshoresh
raíz
La parte de la planta que está bajo tierra y que la sostiene y la alimenta.
Dónde más aparece «shoresh»- de tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- secaצִיָּהtsiya
árida
Sequedad; tierra seca, desierto.
Dónde más aparece «tsiya»- figuraתֹאַרtoar
figura
Figura, forma del cuerpo.
Dónde más aparece «toar»- majestadהָדָרhadar
esplendor, hermosura
Esplendor, hermosura, majestad.
Dónde más aparece «hadar»- para que lo miráramosנִרְאֵnire
darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «nire»- aspectoמַרְאֶהmare
aspecto
El aspecto de alguien o algo: cómo se ve, hermoso o feo.
Dónde más aparece «mare»- para que lo deseáramosנֶחְמְדֵnejmde
codiciar
Desear con fuerza algo, sobre todo lo que es de otro.
Dónde más aparece «nejmde»
El contexto
1¿Quién ha creído a nuestro mensaje? ¿Y el brazo de YHWH, sobre quién se ha revelado?
2 · Este versículo (arriba)
3Despreciado y desechado de los hombres, varón de dolores y conocedor de la enfermedad; y como uno de quien se esconde el rostro, despreciado, y no lo estimamos.