Isaías 53:3

«Despreciado y desechado de los hombres, varón de dolores y conocedor de la enfermedad; y como uno de quien se esconde el rostro, despreciado, y no lo estimamos.»

Isaías 53:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

El siervo despreciado carga con nuestros dolores y enfermedadesLa cruzIsaías habla de un «varón de dolores» que cargó con nuestros doloresSufrimiento y pruebas

Con el hebreo debajo

3

Isaías 53:3, palabra por palabra

Despreciadoנִבְזֶהnivze

despreciar

Despreciar, tener en poco.

Dónde más aparece «nivze»
y desechadoחֲדַלjadal

desechado

Dejado a un lado, despreciado.

Dónde más aparece «jadal»
de los hombresאִישִׁיםishim

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ishim»
de doloresמַכְאֹבוֹתmajovot

dolor, sufrimiento

Dolor, sufrimiento.

Dónde más aparece «majovot»
y conocedorידוּעַydua

saber

Saber algo, darse cuenta.

Dónde más aparece «ydua»
de la enfermedadחֹלִיjoli

enfermedad

Enfermedad.

Dónde más aparece «joli»
y como uno de quien se escondeמַסְתֵּרmaster

esconder (el rostro)

el acto de esconder (el rostro)

Dónde más aparece «master»
el rostroפָּנִיםpanim

rostro

La cara de alguien o de Dios.

Dónde más aparece «panim»
lo estimamosחֲשַׁבְנֻjashavnu

pensar

Darle vueltas en la mente a algo hasta formarse una opinión.

Dónde más aparece «jashavnu»

El contexto

2Y creció como renuevo delante de él, y como raíz de tierra seca; no tenía figura ni majestad para que lo miráramos, ni aspecto para que lo deseáramos.

3 · Este versículo (arriba)

4Ciertamente nuestras enfermedades él llevó, y nuestros dolores los cargó; y nosotros lo tuvimos por herido, golpeado por Elohim y afligido.

Leer Isaías 53 completo

Cómo usarla