Como espantapájarosכְּתֹמֶרde melonarמִקְשָׁהson ellos,הֵמָּהy noוְלֹאhablan;יְדַבֵּרוּhan de ser llevados a cuestas,נָשׂוֹא יִנָּשׂוּאporqueכִּיnoלֹאandan.יִצְעָדוּNoאַלles teman,תִּירְאוּ מֵהֶםporqueכִּיnoלֹאhacen mal,יָרֵעוּy tampocoוְגַם אֵיןhacer bienהֵיטֵיבestá en ellos».אוֹתָם
Jeremías 10:5
Estudiarlo en la app«Como espantapájaros de melonar son ellos, y no hablan; han de ser llevados a cuestas, porque no andan. No les teman, porque no hacen mal, y tampoco hacer bien está en ellos».»
Con el hebreo debajo
Jeremías 10:5, palabra por palabra
- Como espantapájarosתֹמֶרtomer
espantapájaros
Poste puesto en un huerto para asustar a las aves.
Dónde más aparece «tomer»- de melonarמִקְשָׁהmiksha
melonar
Un melonar o huerto de pepinos y melones.
Dónde más aparece «miksha»- hablanיְדַבֵּרוּyedaberu
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaberu»- han de ser llevados a cuestasנָשׂוֹאnaso
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «naso»- andanיִצְעָדוּyitsadu
marchar
Avanzar paso a paso, marchar. En Génesis 49:22, trepar.
Dónde más aparece «yitsadu»- les temanתִּירְאוּtiru
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tiru»- hacen malיָרֵעוּyareu
hacer el mal
Hacer daño a alguien; los malhechores.
Dónde más aparece «yareu»- hacer bienהֵיטֵיבhetev
irle bien
Irle bien a alguien: «para que te vaya bien».
Dónde más aparece «hetev»
Nota de traducción
10:1-16 se parece a Isaías 40:18-20; 44:9-20; 46:5-7.
El contexto
4Con plata y con oro lo adornan; con clavos y con martillos lo sujetan, y no se tambalea.
5 · Este versículo (arriba)
6No hay como tú, YHWH; grande eres tú, y grande tu nombre en poderío.