7
¿Quiénמִיnoלֹאte temerá,יִרָאֲךָReyמֶלֶךְde las naciones?הַגּוֹיִםPorqueכִּיa tiלְךָte corresponde;יָאָתָהporqueכִּיentre todosבְכָלlos sabiosחַכְמֵיde las nacionesהַגּוֹיִםy en todosוּבְכָלsus reinosמַלְכוּתָםno hayמֵאֵיןcomo tú.כָּמוֹךָ
Jeremías 10:7
Estudiarlo en la app«¿Quién no te temerá, Rey de las naciones? Porque a ti te corresponde; porque entre todos los sabios de las naciones y en todos sus reinos no hay como tú.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 10:7, palabra por palabra
- te temeráיִרָאֲyiraa
reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «yiraa»- Reyמֶלֶךְmelej
Rey supremo
YHWH, rey de Israel y de la tierra.
Dónde más aparece «melej»- de las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- te correspondeיָאָתָהyaata
corresponder, ser debido
Corresponder, ser propio de alguien, convenirle.
Dónde más aparece «yaata»- los sabiosחַכְמֵיjajme
sabio
Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.
Dónde más aparece «jajme»- sus reinosמַלְכוּתָmaljuta
reino
Un reino: el pueblo y el territorio que gobierna un rey, o el que gobierna YHWH.
Dónde más aparece «maljuta»
Nota de traducción
Apocalipsis 15:3-4 se hace eco de este versículo: «Rey de las naciones… ¿Quién no te temerá?».
El contexto
6No hay como tú, YHWH; grande eres tú, y grande tu nombre en poderío.
7 · Este versículo (arriba)
8Y todos a una se vuelven torpes e insensatos; la corrección de los vapores es un leño.