2
«Levántateקוּםy bajaוְיָרַדְתָּa la casaבֵּיתdel alfarero,הַיּוֹצֵרy allíוְשָׁמָּהte haré oírאַשְׁמִיעֲךָmis palabras».אֶת דְּבָרָי
Jeremías 18:2
Estudiarlo en la app««Levántate y baja a la casa del alfarero, y allí te haré oír mis palabras».»
Con el hebreo debajo
Jeremías 18:2, palabra por palabra
- «Levántateקוּםkum
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kum»- y bajaיָרַדְתָּyaradta
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yaradta»- a la casaבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- del alfareroיּוֹצֵרyotser
alfarero
El que trabaja el barro y le da forma de vasija con sus manos.
Dónde más aparece «yotser»- te haré oírאַשְׁמִיעֲashmia
dar a conocer
Literalmente «hacer oír»: dar a conocer a todos.
Dónde más aparece «ashmia»- mis palabrasדְּבָרָdevara
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devara»
Nota de traducción
«Alfarero» (יוֹצֵר) es la misma palabra que «Formador», dicha de YHWH (10:16; Isaías 64:8).
El contexto
1La palabra que vino a Jeremías de parte de YHWH, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3Y bajé a la casa del alfarero, y mira, él estaba haciendo un trabajo sobre el torno.