3
Y bajéוָאֵרֵדa la casaבֵּיתdel alfarero,הַיּוֹצֵרy mira,וְהִנֵּהélהוּאestaba haciendoעֹשֶׂהun trabajoמְלָאכָהsobre el torno.עַל הָאָבְנָיִם
Jeremías 18:3
Estudiarlo en la app«Y bajé a la casa del alfarero, y mira, él estaba haciendo un trabajo sobre el torno.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 18:3, palabra por palabra
- Y bajéאֵרֵדered
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «ered»- a la casaבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- del alfareroיּוֹצֵרyotser
alfarero
El que trabaja el barro y le da forma de vasija con sus manos.
Dónde más aparece «yotser»- estaba haciendoעֹשֶׂהose
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ose»- un trabajoמְלָאכָהmelaja
trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melaja»- sobre el tornoאָבְנָיִםavnayim
torno
Rueda de piedra que el alfarero hace girar para formar vasijas.
Dónde más aparece «avnayim»
Nota de traducción
«El torno»: en hebreo, «las dos piedras», las ruedas del alfarero.
El contexto
2«Levántate y baja a la casa del alfarero, y allí te haré oír mis palabras».
3 · Este versículo (arriba)
4Y se echó a perder la vasija que él hacía con el barro en la mano del alfarero; y volvió, y la hizo otra vasija, según le pareció recto a los ojos del alfarero hacer.