16
Tambiénגַּםlos hijosבְּנֵיde Menfisנֹףy de Tafnesוְתַחְפַּנְחֵסte raeránיִרְעוּךְla coronilla.קָדְקֹד
Jeremías 2:16
Estudiarlo en la app«También los hijos de Menfis y de Tafnes te raerán la coronilla.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 2:16, palabra por palabra
- los hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- de Menfisנֹףnof
Menfis
Menfis (Nof)
Dónde más aparece «nof»- y de Tafnesתַחְפַּנְחֵסtajpanjes
Tafnes
Tafnes, ciudad de Egipto
Dónde más aparece «tajpanjes»- te raeránיִרְעוּyiru
Sentido general: Cuidar el rebaño; pastor.
Dónde más aparece «yiru»- la coronillaקָדְקֹדkadkod
frente, coronilla
Coronilla, la parte más alta de la cabeza.
Dónde más aparece «kadkod»
Nota de traducción
El verbo hebreo puede leerse «pacerán» o «quebrarán»; el sentido es la humillación.
El contexto
15Contra él rugen los leoncillos, dan su voz, y ponen su tierra por horror; sus ciudades son incendiadas, sin habitante.
16 · Este versículo (arriba)
17¿No te ha hecho esto tu abandonar a YHWH tu Elohim, en el tiempo en que te conducía por el camino?