13
Y me buscarán,וּבִקַּשְׁתֶּם אֹתִיy me hallarán,וּמְצָאתֶםporqueכִּיme buscaránתִדְרְשֻׁנִיcon todoבְּכָלsu corazón.לְבַבְכֶם
Jeremías 29:13
Estudiarlo en la app«Y me buscarán, y me hallarán, porque me buscarán con todo su corazón.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 29:13, palabra por palabra
- Y me buscaránבִקַּשְׁתֶּםvikashtem
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «vikashtem»- y me hallaránמְצָאתֶםmetsatem
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «metsatem»- me buscaránתִדְרְשֻׁtidrshu
consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «tidrshu»- su corazónלְבַבְlevav
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»
Nota de traducción
Cf. Deuteronomio 4:29.
El contexto
12Y me invocarán, e irán y orarán a mí, y yo los oiré.
13 · Este versículo (arriba)
14Y seré hallado por ustedes —declara YHWH—, y haré volver su cautiverio, y los reuniré de todas las naciones y de todos los lugares adonde los dispersé —declara YHWH—; y los haré volver al lugar de donde los hice deportar.