26
Por estoעַל זֹאתdesperté,הֱקִיצֹתִיy miré,וָאֶרְאֶהy mi sueñoוּשְׁנָתִיme fue dulce.עָרְבָה לִּי
Jeremías 31:26
Estudiarlo en la app«Por esto desperté, y miré, y mi sueño me fue dulce.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 31:26, palabra por palabra
- despertéהֱקִיצֹתִיhekitsoti
despertar
Despertar, despertarse del sueño.
Dónde más aparece «hekitsoti»- y miréאֶרְאֶהere
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ere»- y mi sueñoשְׁנָתִshenati
sueño
Sueño: el dormir.
Dónde más aparece «shenati»- me fue dulceעָרְבָהarva
ser grato
Ser agradable o grato; resultar dulce para alguien. Se dice del sueño, de una ofrenda o de unas palabras que agradan.
Dónde más aparece «arva»
Nota de traducción
Quien habla parece ser el profeta, que despierta después de lo que ha visto en 31:1-25.
El contexto
25Porque he regado el alma cansada, y toda alma que desfallecía he llenado».
26 · Este versículo (arriba)
27«Miren, vienen días —declara YHWH— en que sembraré la casa de Israel y la casa de Judá con semilla de ser humano y semilla de bestia.