Jeremías 33:26

«también desecharé la descendencia de Jacob y de David mi siervo, para no tomar de su descendencia gobernantes sobre la descendencia de Abraham, de Isaac y de Jacob; porque haré volver su cautiverio, y tendré compasión de ellos».»

Jeremías 33:26 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

26

Jeremías 33:26, palabra por palabra

desecharéאֶמְאַסemas

despreciar

Considerar algo o a alguien sin valor y apartarlo de sí.

Dónde más aparece «emas»
la descendenciaזֶרַעzera

descendencia

Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.

Dónde más aparece «zera»
de Jacobיַעֲקוֹבyaakov

Jacob

Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).

Dónde más aparece «yaakov»
y de Davidדָוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
mi siervoעַבְדִּavdi

siervo de YHWH

Siervo de YHWH, como Moisés o David.

Dónde más aparece «avdi»
para no tomarקַּחַתkajat

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «kajat»
gobernantesמֹשְׁלִיםmoshlim

gobernante

Persona que tiene autoridad y manda sobre un pueblo, bueno o malo.

Dónde más aparece «moshlim»
de Abrahamאַבְרָהָםavraham

Abraham

Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).

Dónde más aparece «avraham»
de Isaacיִשְׂחָקyisjak

Isaac

Isaac, hijo de Abraham y de Sara, escrito aquí de una forma poco frecuente (Yisjaq). El nombre significa «él ríe».

Dónde más aparece «yisjak»
haré volverאָשִׁיבashiv

devolver

Devolver algo, restaurar.

Dónde más aparece «ashiv»
su cautiverioשְׁבוּתָshevuta

cautivos

Cautiverio: la condición de los que fueron llevados presos lejos de su tierra. «Hacer volver el cautiverio» es devolver a alguien a su estado de antes.

Dónde más aparece «shevuta»
y tendré compasión de ellosרִחַמְתִּיrijamti

tener compasión

Sentir ternura por alguien, como una madre por su hijo.

Dónde más aparece «rijamti»

El contexto

25Así dice YHWH: Si no está mi pacto con el día y la noche, si los estatutos de los cielos y de la tierra no he puesto,

26 · Este versículo (arriba)

Leer Jeremías 33 completo

Cómo usarla