tambiénגַּםdesecharéאֶמְאַסla descendenciaזֶרַעde Jacobיַעֲקוֹבy de Davidוְדָוִדmi siervo,עַבְדִּיpara no tomarמִקַּחַתde su descendenciaמִזַּרְעוֹgobernantesמֹשְׁלִיםsobre la descendenciaאֶל זֶרַעde Abraham,אַבְרָהָםde Isaacיִשְׂחָקy de Jacob;וְיַעֲקֹבporqueכִּיharé volverאָשִׁיבsu cautiverio,אֶת שְׁבוּתָםy tendré compasión de ellos».וְרִחַמְתִּים
Jeremías 33:26
Estudiarlo en la app«también desecharé la descendencia de Jacob y de David mi siervo, para no tomar de su descendencia gobernantes sobre la descendencia de Abraham, de Isaac y de Jacob; porque haré volver su cautiverio, y tendré compasión de ellos».»
Con el hebreo debajo
Jeremías 33:26, palabra por palabra
- desecharéאֶמְאַסemas
despreciar
Considerar algo o a alguien sin valor y apartarlo de sí.
Dónde más aparece «emas»- la descendenciaזֶרַעzera
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zera»- de Jacobיַעֲקוֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- y de Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- mi siervoעַבְדִּavdi
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avdi»- para no tomarקַּחַתkajat
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «kajat»- gobernantesמֹשְׁלִיםmoshlim
gobernante
Persona que tiene autoridad y manda sobre un pueblo, bueno o malo.
Dónde más aparece «moshlim»- de Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- de Isaacיִשְׂחָקyisjak
Isaac
Isaac, hijo de Abraham y de Sara, escrito aquí de una forma poco frecuente (Yisjaq). El nombre significa «él ríe».
Dónde más aparece «yisjak»- haré volverאָשִׁיבashiv
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «ashiv»- su cautiverioשְׁבוּתָshevuta
cautivos
Cautiverio: la condición de los que fueron llevados presos lejos de su tierra. «Hacer volver el cautiverio» es devolver a alguien a su estado de antes.
Dónde más aparece «shevuta»- y tendré compasión de ellosרִחַמְתִּיrijamti
tener compasión
Sentir ternura por alguien, como una madre por su hijo.
Dónde más aparece «rijamti»
El contexto
25Así dice YHWH: Si no está mi pacto con el día y la noche, si los estatutos de los cielos y de la tierra no he puesto,
26 · Este versículo (arriba)