25
Y aunqueוְגַםElnatán,אֶלְנָתָןy Delaías,וּדְלָיָהוּy Gemaríasוּגְמַרְיָהוּintercedieronהִפְגִּעוּante el reyבַמֶּלֶךְpara que noלְבִלְתִּיquemaraשְׂרֹףel rollo,אֶת הַמְּגִלָּהnoוְלֹאlos oyó.שָׁמַע אֲלֵיהֶם
Jeremías 36:25
Estudiarlo en la app«Y aunque Elnatán, y Delaías, y Gemarías intercedieron ante el rey para que no quemara el rollo, no los oyó.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 36:25, palabra por palabra
- Elnatánאֶלְנָתָןelnatan
Elnatán
Elnatán. Nombre propio que significa «El ha dado» (Dios ha dado). En 2 Reyes 24:8 es el abuelo materno del rey Joaquín, de Jerusalén; es probablemente el mismo jefe de Judá del tiempo de Joacim (Jeremías 26:22; 36:12). Lo llevan también otros hombres (Esdras 8:16).
Dónde más aparece «elnatan»- y Delaíasדְלָיָהוּdelayahu
Dalaías
Dalaías: nombre de varios israelitas. Significa «YHWH ha sacado» (como quien saca agua de un pozo).
Dónde más aparece «delayahu»- y Gemaríasגְמַרְיָהוּgemaryahu
Gemarías
Gemarías: nombre de hombre («YHWH ha cumplido»).
Dónde más aparece «gemaryahu»- intercedieronהִפְגִּעוּhifgiu
interceder
Pedir por otro ante alguien que puede ayudar.
Dónde más aparece «hifgiu»- ante el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- quemaraשְׂרֹףserof
quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «serof»- el rolloמְּגִלָּהmegila
rollo
Rollo: tira larga de piel o papiro, escrita y enrollada; así eran los libros.
Dónde más aparece «megila»- los oyóשָׁמַעshama
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shama»
El contexto
24Y no temieron, ni rasgaron sus vestidos, el rey y todos sus siervos que oían todas estas palabras.
25 · Este versículo (arriba)
26Y mandó el rey a Jerameel, hijo del rey, y a Seraías, hijo de Azriel, y a Selemías, hijo de Abdeel, que prendieran a Baruc el escriba y a Jeremías el profeta; pero YHWH los escondió.