Estudiarlo en la app«Y mandó el rey a Jerameel, hijo del rey, y a Seraías, hijo de Azriel, y a Selemías, hijo de Abdeel, que prendieran a Baruc el escriba y a Jeremías el profeta; pero YHWH los escondió.»
Y mandóוַיְצַוֶּהel reyהַמֶּלֶךְa Jerameel,אֶת יְרַחְמְאֵלhijoבֶּןdel rey,הַמֶּלֶךְy a Seraías,וְאֶת שְׂרָיָהוּhijoבֶןde Azriel,עַזְרִיאֵלy a Selemías,וְאֶת שֶׁלֶמְיָהוּhijoבֶּןde Abdeel,עַבְדְּאֵלque prendieranלָקַחַתa Barucאֶת בָּרוּךְel escribaהַסֹּפֵרy a Jeremíasוְאֵת יִרְמְיָהוּel profeta;הַנָּבִיאperoוַYHWHיְהוָהlos escondió.יַּסְתִּרֵם
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «yetsave»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Jerameel
Jerameel: nombre de varios israelitas; el primero, el hijo primogénito de Hezrón, de la tribu de Judá. Significa «que Dios tenga misericordia».
Dónde más aparece «yerajmel»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Mélec
Mélec: nombre de un descendiente de Saúl, hijo de Micaía. Como palabra común significa «rey».
Dónde más aparece «melej»Seraías
Seraías: nombre de varios hombres; entre ellos el escriba de David (2 Samuel 8:17). Significa «YHWH ha prevalecido».
Dónde más aparece «serayahu»Azriel
Azriel: nombre de tres israelitas. Significa «Dios es mi ayuda».
Dónde más aparece «azriel»Selemías
Selemías: nombre de varios israelitas, entre ellos el levita portero llamado también Meselemías, varios del tiempo de Esdras y Nehemías y algunos del tiempo de Jeremías.
Dónde más aparece «shelemyahu»Abdeel
Abdeel: padre de Selemías («siervo de El»).
Dónde más aparece «avdel»arrebatar
Quitar algo, apoderarse.
Dónde más aparece «kajat»Baruc (nombre)
Baruc: nombre que significa «bendito». Sobre todo, el escriba del profeta Jeremías; también algunos hombres del tiempo de Nehemías, como el hijo de Zacai que reparó con ardor un tramo del muro.
Dónde más aparece «baruj»escriba
Funcionario que escribe y lee los documentos del rey o del templo.
Dónde más aparece «sofer»Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmyahu»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»esconder
Poner a alguien o algo fuera de la vista, para guardarlo o para huir.
Dónde más aparece «yastire»25Y aunque Elnatán, y Delaías, y Gemarías intercedieron ante el rey para que no quemara el rollo, no los oyó.
26 · Este versículo (arriba)
27Y vino la palabra de YHWH a Jeremías, después que quemó el rey el rollo y las palabras que había escrito Baruc de la boca de Jeremías, diciendo:
