24
Y noוְלֹאtemieron,פָחֲדוּniוְלֹאrasgaronקָרְעוּsus vestidos,אֶת בִּגְדֵיהֶםel reyהַמֶּלֶךְy todosוְכָלsus siervosעֲבָדָיוque oíanהַשֹּׁמְעִיםtodasאֵת כָּלestas palabras.הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה
Jeremías 36:24
Estudiarlo en la app«Y no temieron, ni rasgaron sus vestidos, el rey y todos sus siervos que oían todas estas palabras.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 36:24, palabra por palabra
- temieronפָחֲדוּfajadu
temer
Temblar de miedo ante algo que amenaza.
Dónde más aparece «fajadu»- rasgaronקָרְעוּkaru
rasgar
Romperse la ropa por un dolor grande.
Dónde más aparece «karu»- sus vestidosבִּגְדֵיbigde
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «bigde»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- sus siervosעֲבָדָיavaday
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avaday»- que oíanשֹּׁמְעִיםshomim
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shomim»- estas palabrasדְּבָרִיםdevarim
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»
Nota de traducción
Cf. 2 Reyes 22:11: su padre Josías, al oír el libro, rasgó sus vestidos.
El contexto
23Y sucedía, cuando leía Jehudí tres o cuatro columnas, el rey las rasgaba con la navaja del escriba, y las echaba al fuego que había en el brasero, hasta que se acabó todo el rollo en el fuego que había en el brasero.
24 · Este versículo (arriba)
25Y aunque Elnatán, y Delaías, y Gemarías intercedieron ante el rey para que no quemara el rollo, no los oyó.