6
Y despuésוְאַחֲרֵיde estoכֵןharé volverאָשִׁיב אֶתel cautiverioשְׁבוּתde los hijosבְּנֵיde Amón —עַמּוֹןdeclaraנְאֻםYHWH—».יְהוָה
Jeremías 49:6
Estudiarlo en la app«Y después de esto haré volver el cautiverio de los hijos de Amón —declara YHWH—».»
Con el hebreo debajo
Jeremías 49:6, palabra por palabra
- haré volverאָשִׁיבashiv
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «ashiv»- el cautiverioשְׁבוּתshevut
cautivos
Cautiverio: la condición de los que fueron llevados presos lejos de su tierra. «Hacer volver el cautiverio» es devolver a alguien a su estado de antes.
Dónde más aparece «shevut»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Amón —עַמּוֹןamon
Amón
Ver en el mapaDónde más aparece «amon»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- YHWH—יְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
Lugares de este versículo
Amón
Hoy: Amán (Rabá) y alrededores, Jordania
Tierra al este del Jordán, alrededor de Rabá (la actual Amán, en Jordania).
Los amonitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:38). Jefté los venció (Jue 11:32-33) y David tomó su capital (2 S 12:26).
El contexto
5Mírame: traigo sobre ti terror —declara Adonai YHWH Tsevaot— de todos los de tu alrededor; y serán echados cada uno delante de sí, y no habrá quien reúna al que anda errante.
6 · Este versículo (arriba)
7Para Edom. Así dice YHWH Tsevaot: «¿No hay más sabiduría en Temán? ¿Ha perecido el consejo de los entendidos? ¿Se ha corrompido su sabiduría?