12
Y el hombreוְאִישׁhuecoנָבוּבcobrará entendimientoיִלָּבֵבcuandoוְun pollinoעַיִרde asno salvajeפֶּרֶאnazcaיִוָּלֵדser humano.אָדָם
Job 11:12
Estudiarlo en la app«Y el hombre hueco cobrará entendimiento cuando un pollino de asno salvaje nazca ser humano.»
Con el hebreo debajo
Job 11:12, palabra por palabra
- Y el hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- huecoנָבוּבnavuv
hueco
Hueco, vacío por dentro.
Dónde más aparece «navuv»- cobrará entendimientoיִלָּבֵבyilavev
cobrar juicio
Llegar a tener juicio.
Dónde más aparece «yilavev»- un pollinoעַיִרayir
pollino
Asno joven.
Dónde más aparece «ayir»- de asno salvajeפֶּרֶאpere
asno montés
Asno salvaje del desierto: un animal libre que nadie doma. La imagen habla de alguien independiente.
Dónde más aparece «pere»- nazcaיִוָּלֵדyivaled
nacer
Venir al mundo, comenzar a vivir.
Dónde más aparece «yivaled»- ser humanoאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»
Nota de traducción
Dicho de sentido discutido. Parece decir que es tan difícil que el hombre vacío llegue a entender como que un asno salvaje nazca humano.
El contexto
11Porque él conoce a los hombres vanos; y ve la maldad, ¿y no la considerará?
12 · Este versículo (arriba)
13Si tú dispones tu corazón, y extiendes hacia él tus palmas;