5
Antorchaלַפִּידde desprecioבּוּזen el pensamientoלְעַשְׁתּוּתdel sosegado,שַׁאֲנָןpreparadaנָכוֹןpara los que resbalanלְמוֹעֲדֵיcon el pie.רָגֶל
Job 12:5
Estudiarlo en la app«Antorcha de desprecio en el pensamiento del sosegado, preparada para los que resbalan con el pie.»
Con el hebreo debajo
Job 12:5, palabra por palabra
- Antorchaפִּידpid
antorcha
Antorcha, llama.
Dónde más aparece «pid»- de desprecioבּוּזbuz
burla
Desprecio, burla.
Dónde más aparece «buz»- en el pensamientoעַשְׁתּוּתashtut
pensamiento
Pensamiento, lo que uno piensa para sí. Aparece una sola vez en la Biblia (Job 12:5).
Dónde más aparece «ashtut»- del sosegadoשַׁאֲנָןshaanan
arrogante
Demasiado confiado, sin pensar en Dios ni en otros.
Dónde más aparece «shaanan»- preparadaנָכוֹןnajon
preparar
Disponer algo, dejarlo a punto.
Dónde más aparece «najon»- para los que resbalanמוֹעֲדֵיmoade
vacilar
Resbalar, vacilar, tambalearse. Se dice de los pies o de los tobillos que no se sostienen.
Dónde más aparece «moade»- con el pieרָגֶלragel
pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragel»
Nota de traducción
Versículo de sentido incierto. Con otra división de la primera palabra se lee: «Para la desgracia hay desprecio en el pensamiento del sosegado». En los dos casos habla del que vive tranquilo y desprecia al que cae.
El contexto
4Risa para su compañero soy: uno que llamaba a Eloah, y él le respondía; risa es el justo, el íntegro.
5 · Este versículo (arriba)
6Tienen tranquilidad las tiendas de los devastadores, y seguridad los que provocan a El, el que trae a Eloah en su mano.