13
para queכִּיvuelvasתָשִׁיבcontraאֶלElאֵלtu espíritu,רוּחֶךָy saquesוְהֹצֵאתָde tu bocaמִפִּיךָpalabras?מִלִּין
Job 15:13
Estudiarlo en la app«para que vuelvas contra El tu espíritu, y saques de tu boca palabras?»
Con el hebreo debajo
Job 15:13, palabra por palabra
- vuelvasתָשִׁיבtashiv
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «tashiv»- Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- tu espírituרוּחֶruje
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruje»- y saquesהֹצֵאתָhotseta
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotseta»- de tu bocaפִּיpi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»- palabrasמִלִּיןmilin
palabra
Palabra, dicho; lo que alguien dice. Es una palabra propia de la poesía, muy usada en el libro de Job.
Dónde más aparece «milin»
El contexto
12¿Por qué te lleva tu corazón, y por qué parpadean tus ojos,
13 · Este versículo (arriba)
14¿Qué es el mortal, para que sea puro, y para que sea justo el nacido de mujer?