14
Es arrancadoיִנָּתֵקde su tienda,מֵאָהֳלוֹsu seguridad,מִבְטַחוֹy lo hacen marcharוְתַצְעִדֵהוּhacia el reyלְמֶלֶךְde los espantos.בַּלָּהוֹת
Job 18:14
Estudiarlo en la app«Es arrancado de su tienda, su seguridad, y lo hacen marchar hacia el rey de los espantos.»
Con el hebreo debajo
Job 18:14, palabra por palabra
- Es arrancadoיִנָּתֵקyinatek
arrancar, romper
Arrancar, romper tirando.
Dónde más aparece «yinatek»- de su tiendaאָהֳלahol
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ahol»- su seguridadמִבְטַחmivtaj
seguridad, confianza
Seguridad, aquello en que uno confía; refugio.
Dónde más aparece «mivtaj»- y lo hacen marcharתַצְעִדֵtatside
marchar
Avanzar paso a paso, marchar. En Génesis 49:22, trepar.
Dónde más aparece «tatside»- hacia el reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de los espantosבַּלָּהוֹתbalahot
terror
Espanto, terror repentino; también la ruina que lo causa. Casi siempre en plural.
Dónde más aparece «balahot»
Nota de traducción
«El rey de los espantos»: puede entenderse la muerte, presentada como un rey.
El contexto
13Come los miembros de su piel; come sus miembros el primogénito de la muerte.
14 · Este versículo (arriba)
15Mora en su tienda lo que no es suyo; se esparce sobre su morada azufre.