8
Porqueכִּיes enviadoשֻׁלַּחa la redבְּרֶשֶׁתpor sus pies,בְּרַגְלָיוy sobreוְעַלuna mallaשְׂבָכָהcamina.יִתְהַלָּךְ
Job 18:8
Estudiarlo en la app«Porque es enviado a la red por sus pies, y sobre una malla camina.»
Con el hebreo debajo
Job 18:8, palabra por palabra
- es enviadoשֻׁלַּחshulaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shulaj»- a la redרֶשֶׁתreshet
red
Un tejido para cazar, o una trampa.
Dónde más aparece «reshet»- por sus piesרַגְלָיraglay
pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «raglay»- una mallaשְׂבָכָהsevaja
rejilla
Red, obra de malla: en la caza, una trampa; en arquitectura, un enrejado o celosía que adorna o cierra.
Dónde más aparece «sevaja»- caminaיִתְהַלָּךְyithalaj
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «yithalaj»
Nota de traducción
En los versículos 8 a 10 el hebreo usa seis palabras distintas para las trampas del cazador.
El contexto
7Se estrechan los pasos de su vigor, y lo arroja su propio consejo.
8 · Este versículo (arriba)
9Lo agarra por el talón un lazo; se afirma sobre él la trampa.