3
Por la escasezבְּחֶסֶרy la hambruna,וּבְכָפָןestériles,גַּלְמוּדroíanהַעֹרְקִיםla sequedad,צִיָּהanocheאֶמֶשׁdesolaciónשׁוֹאָהy ruina.וּמְשֹׁאָה
Job 30:3
Estudiarlo en la app«Por la escasez y la hambruna, estériles, roían la sequedad, anoche desolación y ruina.»
Con el hebreo debajo
Job 30:3, palabra por palabra
- Por la escasezחֶסֶרjeser
miseria
Escasez, falta de lo necesario.
Dónde más aparece «jeser»- y la hambrunaכָפָןjafan
hambre
Hambruna, hambre que dobla a la persona por el vacío y el dolor.
Dónde más aparece «jafan»- estérilesגַּלְמוּדgalmud
estéril
Estéril, que no da fruto ni vida; también desolado, solo.
Dónde más aparece «galmud»- roíanעֹרְקִיםorkim
roer
Roer; también, lo que roe: un dolor que no cesa.
Dónde más aparece «orkim»- la sequedadצִיָּהtsiya
árida
Sequedad; tierra seca, desierto.
Dónde más aparece «tsiya»- anocheאֶמֶשׁemesh
anoche
Anoche.
Dónde más aparece «emesh»- desolaciónשׁוֹאָהshoa
ruina
Un desastre que llega de repente.
Dónde más aparece «shoa»- y ruinaמְשֹׁאָהmeshoa
desolación
Ruina, lugar asolado.
Dónde más aparece «meshoa»
Nota de traducción
La última línea es de sentido incierto; describe un lugar desolado.
El contexto
2También la fuerza de sus manos, ¿para qué me servía? En ellos había perecido la plena madurez.
3 · Este versículo (arriba)
4Cortaban hierba salada junto al matorral, y raíz de retama era su pan.