2
Tambiénגַּםla fuerzaכֹּחַde sus manos,יְדֵיהֶם¿para quéלָמָּהme servía?לִּיEn ellosעָלֵימוֹhabía perecidoאָבַדla plena madurez.כָּלַח
Job 30:2
Estudiarlo en la app«También la fuerza de sus manos, ¿para qué me servía? En ellos había perecido la plena madurez.»
Con el hebreo debajo
Job 30:2, palabra por palabra
- la fuerzaכֹּחַkoaj
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «koaj»- de sus manosיְדֵיyede
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yede»- había perecidoאָבַדavad
perecer
Morir, quedar arruinado.
Dónde más aparece «avad»- la plena madurezכָּלַחkalaj
madurez, vigor
Madurez, vigor pleno. La palabra aparece solo dos veces en la Biblia (Job 5:26; 30:2) y su sentido exacto es incierto.
Dónde más aparece «kalaj»
El contexto
1Pero ahora se ríen de mí los menores que yo en días, a cuyos padres yo desprecié para ponerlos con los perros de mi rebaño.
2 · Este versículo (arriba)
3Por la escasez y la hambruna, estériles, roían la sequedad, anoche desolación y ruina.