23
Porqueכִּיpavorפַחַדera para míאֵלַיla calamidadאֵידde El,אֵלy ante su majestadוּמִשְּׂאֵתוֹnadaלֹאpodía.אוּכָל
Job 31:23
Estudiarlo en la app«Porque pavor era para mí la calamidad de El, y ante su majestad nada podía.»
Con el hebreo debajo
Job 31:23, palabra por palabra
- pavorפַחַדfajad
Temor
Temor, espanto. En Génesis 31:42 y 53, «el Temor de Isaac», un nombre dado a Dios: aquel a quien se teme con reverencia.
Dónde más aparece «fajad»- la calamidadאֵידed
calamidad
Calamidad: desgracia grande que cae sobre alguien.
Dónde más aparece «ed»- de Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- y ante su majestadשְּׂאֵתseet
majestad
Estar por encima, el primer lugar; la grandeza de Dios.
Dónde más aparece «seet»- podíaאוּכָלujal
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «ujal»
El contexto
22caiga mi hombro de la espalda, y mi brazo sea quebrado de su caña.
23 · Este versículo (arriba)
24Si puse el oro por mi confianza, y al oro puro dije: “Mi seguridad”;