14
Siאִםpusieraיָשִׂיםen élאֵלָיוsu corazón,לִבּוֹsi su espírituרוּחוֹy su alientoוְנִשְׁמָתוֹhacia síאֵלָיוrecogiera,יֶאֱסֹף
Job 34:14
Estudiarlo en la app«Si pusiera en él su corazón, si su espíritu y su aliento hacia sí recogiera,»
Con el hebreo debajo
Job 34:14, palabra por palabra
- pusieraיָשִׂיםyasim
prestar atención
«Poner el rostro»: decidirse; «poner en el corazón»: atender.
Dónde más aparece «yasim»- su corazónלִבּlib
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»- si su espírituרוּחruj
Espíritu de Dios
El espíritu de Elohim o de YHWH: su presencia y poder.
Dónde más aparece «ruj»- y su alientoנִשְׁמָתnishmat
aliento de Dios
El soplo de Dios, que da vida o destruye.
Dónde más aparece «nishmat»- recogieraיֶאֱסֹףyeesof
retirar
Retirar algo que antes estaba, como la paz o la alegría.
Dónde más aparece «yeesof»
Nota de traducción
«En él»: puede ser «en el hombre» o «en sí mismo».
El contexto
13¿Quién le encargó su tierra, y quién puso el mundo entero?
14 · Este versículo (arriba)
15expiraría toda carne juntamente, y el ser humano al polvo volvería.