9
¿Querráהֲיֹאבֶהel toro salvajeרֵּיםservirte,עָבְדֶךָoאִםpasará la nocheיָלִיןjunto aעַלtu pesebre?אֲבוּסֶךָ
Job 39:9
Estudiarlo en la app«¿Querrá el toro salvaje servirte, o pasará la noche junto a tu pesebre?»
Con el hebreo debajo
Job 39:9, palabra por palabra
- ¿Querráיֹאבֶהyove
querer, consentir
Querer, estar dispuesto, aceptar.
Dónde más aparece «yove»- el toro salvajeרֵּיםrem
toro salvaje
Toro salvaje: animal grande y fuerte, imagen de poder.
Dónde más aparece «rem»- servirteעָבְדֶavde
servir a persona
Servir a una persona.
Dónde más aparece «avde»- pasará la nocheיָלִיןyalin
pasar la noche
Quedarse en un lugar durante la noche, para dormir o para vigilar.
Dónde más aparece «yalin»- tu pesebreאֲבוּסֶavuse
pesebre
Pesebre, lugar donde come el ganado.
Dónde más aparece «avuse»
El contexto
8Lo que rebusca en los montes es su pasto, y tras todo lo verde busca.
9 · Este versículo (arriba)
10¿Atarás al toro salvaje en el surco con su soga, o rastrillará los valles tras de ti?