21
Porqueכִּיahoraעַתָּהustedes han sidoהֱיִיתֶםcomo él;לוֹvenתִּרְאוּun terror,חֲתַתy temen.וַתִּירָאוּ
Job 6:21
Estudiarlo en la app«Porque ahora ustedes han sido como él; ven un terror, y temen.»
Con el hebreo debajo
Job 6:21, palabra por palabra
- ustedes han sidoהֱיִיתֶםheyitem
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «heyitem»- venתִּרְאוּtiru
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «tiru»- un terrorחֲתַתjatat
espanto
Terror, espanto; algo que hace desmayar de miedo.
Dónde más aparece «jatat»- y temenתִּירָאוּtirau
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tirau»
Nota de traducción
«Como él»: como el arroyo seco. El texto hebreo tiene aquí dos formas: la que se lee, «para él», y la escrita, «nada» («han venido a ser nada»). En hebreo «ven» y «temen» suenan casi igual.
El contexto
20Se avergonzaron por haber confiado; llegaron hasta allí y quedaron abochornados.
21 · Este versículo (arriba)
22¿Acaso dije: “Denme”, y: “De su riqueza den soborno por mí”,