21
Íntegroתָּםsoy;אָנִיnoלֹאme conozcoאֵדַעa mí mismo;נַפְשִׁיdesprecioאֶמְאַסmi vida.חַיָּי
Job 9:21
Estudiarlo en la app«Íntegro soy; no me conozco a mí mismo; desprecio mi vida.»
Con el hebreo debajo
Job 9:21, palabra por palabra
- Íntegroתָּםtam
íntegro
Recto, sin doblez.
Dónde más aparece «tam»- me conozcoאֵדַעeda
conocer
Conocer a alguien.
Dónde más aparece «eda»- a mí mismoנַפְשִׁnafshi
persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nafshi»- desprecioאֶמְאַסemas
despreciar
Considerar algo o a alguien sin valor y apartarlo de sí.
Dónde más aparece «emas»- mi vidaחַיָּjaya
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jaya»
Nota de traducción
«No me conozco a mí mismo»: literalmente «no conozco mi alma»; puede entenderse «ya no me importa mi vida».
El contexto
20Aunque yo fuera justo, mi boca me declararía malvado; íntegro soy, y él me declararía torcido.
21 · Este versículo (arriba)
22Una cosa es; por eso digo: “Al íntegro y al malvado él consume”.