23
Siאִםun azoteשׁוֹטda muerteיָמִיתde repente,פִּתְאֹםde la pruebaלְמַסַּתde los inocentesנְקִיִּםse burla.יִלְעָג
Job 9:23
Estudiarlo en la app«Si un azote da muerte de repente, de la prueba de los inocentes se burla.»
Con el hebreo debajo
Job 9:23, palabra por palabra
- un azoteשׁוֹטshot
látigo
Látigo, azote: correa para golpear a animales o personas. También se usa como imagen de un castigo.
Dónde más aparece «shot»- da muerteיָמִיתyamit
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «yamit»- de repenteפִּתְאֹםpitom
de repente
De repente, al instante.
Dónde más aparece «pitom»- de la pruebaמַסַּתmasat
prueba
Poner a alguien en situaciones que muestran lo que hay en él.
Dónde más aparece «masat»- de los inocentesנְקִיִּםnekiyim
inocente
Sin culpa: sangre de quien no hizo nada malo.
Dónde más aparece «nekiyim»- se burlaיִלְעָגyilag
burlarse
Reírse de alguien con desprecio, para dejarlo en ridículo.
Dónde más aparece «yilag»
Nota de traducción
«De la prueba»: otros entienden la palabra como «desesperación».
El contexto
22Una cosa es; por eso digo: “Al íntegro y al malvado él consume”.
23 · Este versículo (arriba)
24La tierra es entregada en mano del malvado; el rostro de sus jueces él cubre. Si no es él, ¿quién es, pues?