Estudiarlo en la app«YHWH su Elohim, él las empujará de delante de ustedes y las desposeerá de delante de ustedes, y ustedes tomarán posesión de su tierra, como les habló YHWH su Elohim.»
YHWHוַיהוָהsu Elohim,אֱלֹהֵיכֶםélהוּאlas empujaráיֶהְדֳּפֵםde delante de ustedesמִפְּנֵיכֶםy las desposeeráוְהוֹרִישׁ אֹתָםde delante de ustedes,מִלִּפְנֵיכֶםy ustedes tomarán posesiónוִירִשְׁתֶּםde su tierra,אֶת אַרְצָםcomoכַּאֲשֶׁרles hablóדִּבֶּר לָכֶםYHWHיְהוָהsu Elohim.אֱלֹהֵיכֶם
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»empujar
Empujar: echar a alguien hacia atrás o hacia abajo con fuerza.
Dónde más aparece «yehdofe»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»desposeer
Echar a otros de su tierra.
Dónde más aparece «horish»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artsa»prometer
Prometer, decir lo que se hará.
Dónde más aparece «diber»4Miren, les he hecho caer en suerte estas naciones que quedan, por heredad para sus tribus, desde el Jordán, con todas las naciones que yo corté, y el mar Grande, hacia la puesta del sol.
5 · Este versículo (arriba)
6Sean muy fuertes para guardar y poner en práctica todo lo escrito en el libro de la instrucción de Moisés, sin apartarse de él a derecha ni a izquierda,
