Miren,רְאוּles he hecho caer en suerteהִפַּלְתִּי לָכֶםestas nacionesאֶת הַגּוֹיִם הָאֵלֶּהque quedan,הַנִּשְׁאָרִיםpor heredadבְּנַחֲלָהpara sus tribus,לְשִׁבְטֵיכֶםdesdeמִןel Jordán,הַיַּרְדֵּןcon todasוְכָלlas nacionesהַגּוֹיִםqueאֲשֶׁרyo corté,הִכְרַתִּיy el marוְהַיָּםGrande,הַגָּדוֹלhacia la puestaמְבוֹאdel sol.הַשָּׁמֶשׁ
Josué 23:4
Estudiarlo en la app«Miren, les he hecho caer en suerte estas naciones que quedan, por heredad para sus tribus, desde el Jordán, con todas las naciones que yo corté, y el mar Grande, hacia la puesta del sol.»
Con el hebreo debajo
Josué 23:4, palabra por palabra
- Mirenרְאוּreu
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reu»- les he hecho caer en suerteהִפַּלְתִּיhipalti
echar suertes
Hacer caer; echar suertes.
Dónde más aparece «hipalti»- estas nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- que quedanנִּשְׁאָרִיםnisharim
quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nisharim»- por heredadנַחֲלָהnajala
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najala»- para sus tribusשִׁבְטֵיshivte
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shivte»- el Jordánיַּרְדֵּןyarden
Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»- yo cortéהִכְרַתִּיhijrati
exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hijrati»- y el marיָּםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- Grandeגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- hacia la puestaמְבוֹאmevo
ocaso
La hora y el lugar en que el sol se oculta, hacia el poniente.
Dónde más aparece «mevo»- del solשָּׁמֶשׁshamesh
sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shamesh»
Lugares de este versículo
Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
El contexto
3Y ustedes han visto todo lo que YHWH su Elohim ha hecho a todas estas naciones delante de ustedes, porque YHWH su Elohim, él es quien pelea por ustedes.
4 · Este versículo (arriba)
5YHWH su Elohim, él las empujará de delante de ustedes y las desposeerá de delante de ustedes, y ustedes tomarán posesión de su tierra, como les habló YHWH su Elohim.