49
NatanaelΝαθαναήλleαὐτῷrespondió:ἀπεκρίθη«Rabí,Ῥαββίtúσὺeresεἶel Hijoὁ υἱὸςde Dios,τοῦ θεοῦtúσὺeresεἶel Reyβασιλεὺςde Israel».τοῦ Ἰσραήλ
Juan 1:49
Estudiarlo en la app«Natanael le respondió: «Rabí, tú eres el Hijo de Dios, tú eres el Rey de Israel».»
Qué quiere decir
Jesús llama a Natanael «verdadero israelita, en quien no hay engaño» y le dice que lo vio bajo la higuera; el texto no cuenta más de esa escena. Natanael lo declara Hijo de Dios y Rey de Israel, y Jesús le promete cosas mayores. La promesa final recuerda la escalera que vio Jacob (Gn 28:12), con el Hijo del Hombre en el lugar de la escalera, uniendo cielo y tierra.
Esta explicación vale para Juan 1:47-51, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 1:49, palabra por palabra
- NatanaelΝαθαναήλnathanaél
Natanael
Natanael: discípulo de Jesús, de Caná de Galilea.
Dónde más aparece «nathanaél»- respondióἀπεκρίθηapekríthe
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apekríthe»- «RabíῬαββίrabbí
Rabí (maestro)
Rabí: palabra hebrea que quiere decir «mi maestro».
Dónde más aparece «rabbí»- eresεἶeí
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eí»- el Hijoυἱὸςhyiós
Hijo
Jesús, el Hijo de Dios.
Dónde más aparece «hyiós»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- el Reyβασιλεὺςbasileús
rey
El que gobierna un pueblo con la autoridad más alta.
Dónde más aparece «basileús»- de IsraelἸσραήλisraél
Israel
Israel: el nombre que Dios dio a Jacob, y el pueblo que desciende de él.
Dónde más aparece «israél»
El contexto
48Natanael le dice: «¿De dónde me conoces?». Jesús respondió y le dijo: «Antes de que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi».
49 · Este versículo (arriba)
50Jesús respondió y le dijo: «¿Porque te dije que te vi debajo de la higuera, crees? Cosas mayores que estas verás».
Para estudiar Juan 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice el comienzo de este capítulo sobre la Palabra: dónde estaba, qué era y qué se hizo por medio de ella? (vv. 1-14)
2. Qué significa
A quienes recibieron la Palabra les dio autoridad de ser hijos de Dios. ¿Qué significa «recibirlo» en este capítulo? (vv. 11-13)
3. Cómo lo vivo
Jesús preguntó a los primeros discípulos: «¿Qué buscan?», y los invitó: «Vengan y verán» (vv. 38-39). ¿Qué estás buscando tú hoy?