48
NatanaelΝαθαναήλleαὐτῷdice:λέγει«¿De dóndeΠόθενmeμεconoces?».γινώσκειςJesúsἸησοῦςrespondióἀπεκρίθηyκαὶleαὐτῷdijo:εἶπεν«Antes de queΠρὸ τοῦFelipeΦίλιππονteσεllamara,φωνῆσαιcuando estabasὄνταdebajo de la higuera,ὑπὸ τὴν συκῆνteσεvi».εἶδόν
Juan 1:48
Estudiarlo en la app«Natanael le dice: «¿De dónde me conoces?». Jesús respondió y le dijo: «Antes de que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi».»
Qué quiere decir
Jesús llama a Natanael «verdadero israelita, en quien no hay engaño» y le dice que lo vio bajo la higuera; el texto no cuenta más de esa escena. Natanael lo declara Hijo de Dios y Rey de Israel, y Jesús le promete cosas mayores. La promesa final recuerda la escalera que vio Jacob (Gn 28:12), con el Hijo del Hombre en el lugar de la escalera, uniendo cielo y tierra.
Esta explicación vale para Juan 1:47-51, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 1:48, palabra por palabra
- NatanaelΝαθαναήλnathanaél
Natanael
Natanael: discípulo de Jesús, de Caná de Galilea.
Dónde más aparece «nathanaél»- diceλέγειlégei
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»- «¿De dóndeΠόθενpóthen
¿de dónde?
¿De dónde?
Dónde más aparece «póthen»- conocesγινώσκειςginóskeis
conocer
Tener trato de verdad con alguien, o comprender algo a fondo.
Dónde más aparece «ginóskeis»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- respondióἀπεκρίθηapekríthe
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apekríthe»- FelipeΦίλιππονfílippon
Felipe
Felipe, nombre de varios hombres: uno de los doce; Felipe el evangelista (Hechos 6:5; 8; 21:8); Felipe el tetrarca, hijo de Herodes (Lucas 3:1), y el hermano de Herodes Antipas, marido de Herodías (Marcos 6:17).
Dónde más aparece «fílippon»- llamaraφωνῆσαιfonésai
llamar
Llamar a alguien, o gritar.
Dónde más aparece «fonésai»- cuando estabasὄνταónta
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «ónta»- debajo de la higueraσυκῆνsykén
higuera
Higuera.
Dónde más aparece «sykén»- viεἶδόνeídón
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «eídón»
El contexto
47Jesús vio a Natanael que venía hacia él, y dice de él: «Miren, un verdadero israelita, en quien no hay engaño».
48 · Este versículo (arriba)
49Natanael le respondió: «Rabí, tú eres el Hijo de Dios, tú eres el Rey de Israel».
Para estudiar Juan 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice el comienzo de este capítulo sobre la Palabra: dónde estaba, qué era y qué se hizo por medio de ella? (vv. 1-14)
2. Qué significa
A quienes recibieron la Palabra les dio autoridad de ser hijos de Dios. ¿Qué significa «recibirlo» en este capítulo? (vv. 11-13)
3. Cómo lo vivo
Jesús preguntó a los primeros discípulos: «¿Qué buscan?», y los invitó: «Vengan y verán» (vv. 38-39). ¿Qué estás buscando tú hoy?