6
Esta figuraταύτην τὴν παροιμίανlesαὐτοῖςdijoεἶπενJesús;ὁ Ἰησοῦςperoδὲellosἐκεῖνοιnoοὐκentendieronἔγνωσανquéτίναeraἦνlo queἃlesαὐτοῖςhablaba.ἐλάλει
Juan 10:6
Estudiarlo en la app«Esta figura les dijo Jesús; pero ellos no entendieron qué era lo que les hablaba.»
Qué quiere decir
Juan dice que no entendieron lo que les decía. Es una «figura», una imagen que Jesús explicará a continuación. En el evangelio, esta incomprensión se repite varias veces.
Con el griego debajo
Juan 10:6, palabra por palabra
- Esta figuraπαροιμίανparoimían
figura
Hablar con imágenes, comparación encubierta.
Dónde más aparece «paroimían»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- entendieronἔγνωσανégnosan
conocer
Tener trato de verdad con alguien, o comprender algo a fondo.
Dónde más aparece «égnosan»- eraἦνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- hablabaἐλάλειelálei
decir
Decirle algo a alguien, anunciarlo.
Dónde más aparece «elálei»
El contexto
5Pero a un extraño de ningún modo lo seguirán, sino que huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños».
6 · Este versículo (arriba)
7Jesús, pues, les dijo otra vez: «En verdad, en verdad les digo: yo soy la puerta de las ovejas.
Para estudiar Juan 10 en grupo
1. Qué dice
Jesús dice: «Yo soy el buen pastor». ¿Qué hace el buen pastor por las ovejas y en qué se diferencia del asalariado? (vv. 11-15)
2. Qué significa
Jesús dice que las ovejas oyen su voz y él las conoce (vv. 3-4, 27). ¿Qué relación muestra eso entre él y quienes lo siguen?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que vino para que tengan vida en abundancia (v. 10). ¿En qué parte de tu vida necesitas hoy escuchar su voz?