7
Jesús,ὁ Ἰησοῦςpues,οὖνlesαὐτοῖςdijoΕἶπενotra vez:πάλιν«En verdad,Ἀμὴνen verdadἀμὴνlesὑμῖνdigo:λέγω ὅτιyoἐγώsoyεἰμιla puertaἡ θύραde las ovejas.τῶν προβάτων
Juan 10:7
Estudiarlo en la app«Jesús, pues, les dijo otra vez: «En verdad, en verdad les digo: yo soy la puerta de las ovejas.»
Qué quiere decir
Ahora Jesús dice: «yo soy la puerta de las ovejas»: por él se entra para ser salvo y hallar pastos. Los que vinieron antes y fueron ladrones y bandidos no fueron oídos por las ovejas; el texto no dice a quiénes se refiere. El ladrón viene a robar, matar y destruir; Jesús viene para que tengan vida en abundancia.
Esta explicación vale para Juan 10:7-10, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 10:7, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- dijoΕἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- otra vezπάλινpálin
otra vez
Una vez más, repitiendo lo de antes.
Dónde más aparece «pálin»- «En verdadἈμὴνamén
en verdad
«Les aseguro»: Jesús lo dice para afirmar algo.
Dónde más aparece «amén»- soyεἰμιeimi
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eimi»- la puertaθύραthýra
oportunidad
Una puerta abierta: Cristo, o una oportunidad de Dios.
Dónde más aparece «thýra»- de las ovejasπροβάτωνprobáton
rebaño
La gente que un pastor cuida, el pueblo de Dios.
Dónde más aparece «probáton»
El contexto
6Esta figura les dijo Jesús; pero ellos no entendieron qué era lo que les hablaba.
7 · Este versículo (arriba)
8Todos los que vinieron antes de mí son ladrones y bandidos; pero las ovejas no los oyeron.
Para estudiar Juan 10 en grupo
1. Qué dice
Jesús dice: «Yo soy el buen pastor». ¿Qué hace el buen pastor por las ovejas y en qué se diferencia del asalariado? (vv. 11-15)
2. Qué significa
Jesús dice que las ovejas oyen su voz y él las conoce (vv. 3-4, 27). ¿Qué relación muestra eso entre él y quienes lo siguen?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que vino para que tengan vida en abundancia (v. 10). ¿En qué parte de tu vida necesitas hoy escuchar su voz?