11
porqueὅτιpor causa de élδι’ αὐτὸνmuchosπολλοὶde los judíosτῶν Ἰουδαίωνse apartabanὑπῆγονyκαὶcreíanἐπίστευονen Jesús.εἰς τὸν Ἰησοῦν
Juan 12:11
Estudiarlo en la app«porque por causa de él muchos de los judíos se apartaban y creían en Jesús.»
Qué quiere decir
Mucha gente viene a Betania a ver a Jesús y también a Lázaro. Los sumos sacerdotes deciden matar también a Lázaro, porque por él muchos se apartan de ellos y creen en Jesús.
Esta explicación vale para Juan 12:9-11, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 12:11, palabra por palabra
- muchosπολλοὶpolloí
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «polloí»- de los judíosἸουδαίωνiudaíon
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíon»- se apartabanὑπῆγονhypégon
irse, ir
Irse, retirarse; «vete».
Dónde más aparece «hypégon»- creíanἐπίστευονepísteuon
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «epísteuon»- en JesúsἸησοῦνiesún
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»
El contexto
10Pero los sumos sacerdotes acordaron matar también a Lázaro,
11 · Este versículo (arriba)
12Al día siguiente, la gran multitud que había venido a la fiesta, al oír que Jesús venía a Jerusalén,
Para estudiar Juan 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace María con el perfume en la cena en Betania, y qué objeta Judas? ¿Qué le responde Jesús? (vv. 3-8)
2. Qué significa
Jesús dice que el grano de trigo, si muere, da mucho fruto (v. 24). ¿Qué relación ve entre perder la vida y servirle? (vv. 24-26)
3. Cómo lo vivo
María dio lo mejor que tenía a Jesús (v. 3). ¿Qué es lo mejor que tienes, y cómo podrías ofrecerlo con cariño hoy?