Juan 12:41

«Esto dijo Isaías porque vio su gloria, y habló de él.»

Juan 12:41 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Qué quiere decir

Juan explica la incredulidad con dos citas de Isaías: Is 53:1, sobre quién creyó el mensaje, e Is 6:10, sobre ojos cegados y corazones endurecidos. Dice que Isaías vio su gloria (nota): la visión de Is 6:1-5, que por el contexto puede entenderse referida a Jesús.

Esta explicación vale para Juan 12:37-41, que van juntos.

Con el griego debajo

41

Tema · Isaías 6:1-5

Ir a Isaías 6:1-5

Juan 12:41 dice que Isaías vio su gloria; en Isaías 6:1-5 el profeta ve a YHWH en su trono y oye que toda la tierra está llena de su gloria.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • δόξανdóxanG1391כְּבוֹדkevodH3519«gloria»

Juan 12:41, palabra por palabra

dijoεἶπενeípen

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «eípen»
IsaíasἨσαΐαςesaías

Isaías

Isaías, el profeta de Judá cuyo libro anuncia al Mesías y la salvación de Dios.

Dónde más aparece «esaías»
vioεἶδενeíden

ver

Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.

Dónde más aparece «eíden»
su gloriaδόξανdóxan

gloria

La grandeza y el resplandor de Dios.

Dónde más aparece «dóxan»
hablóἐλάλησενelálesen

hablar

Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.

Dónde más aparece «elálesen»

Nota de traducción

Puede referirse a la visión de Isaías 6:1-5. El griego dice «su gloria» y «habló de él», sin nombrarlo; por el contexto (12:37, 42) puede entenderse que se refiere a Jesús.

El contexto

40Les ha cegado los ojos y les ha endurecido el corazón, para que no vean con los ojos, ni entiendan con el corazón, ni se conviertan, y yo los sane.

41 · Este versículo (arriba)

42Sin embargo, aun de los jefes muchos creyeron en él; pero por causa de los fariseos no lo confesaban, para no ser expulsados de la sinagoga.

Leer Juan 12 completo

Para estudiar Juan 12 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hace María con el perfume en la cena en Betania, y qué objeta Judas? ¿Qué le responde Jesús? (vv. 3-8)

  2. 2. Qué significa

    Jesús dice que el grano de trigo, si muere, da mucho fruto (v. 24). ¿Qué relación ve entre perder la vida y servirle? (vv. 24-26)

  3. 3. Cómo lo vivo

    María dio lo mejor que tenía a Jesús (v. 3). ¿Qué es lo mejor que tienes, y cómo podrías ofrecerlo con cariño hoy?

Cómo usarla