20
En aquel díaἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳconoceránγνώσεσθεustedesὑμεῖςqueὅτιyoἐγὼestoyen mi Padre,ἐν τῷ πατρί μουyκαὶustedesὑμεῖςen mí,ἐν ἐμοὶy yoκἀγὼen ustedes.ἐν ὑμῖν
Juan 14:20
Estudiarlo en la app«En aquel día conocerán ustedes que yo estoy en mi Padre, y ustedes en mí, y yo en ustedes.»
Qué quiere decir
«Huérfanos» es la imagen de hijos que quedan sin padre; Jesús promete que no los dejará así, pues viene a ellos. El mundo ya no lo verá, pero ellos sí, y vivirán porque él vive. En «aquel día» conocerán la unión entre el Padre, Jesús y ellos. El que guarda sus mandamientos es quien lo ama, y será amado por el Padre.
Esta explicación vale para Juan 14:18-21, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 14:20, palabra por palabra
- En aquel díaἡμέρᾳheméra
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméra»- conoceránγνώσεσθεgnósesthe
enterarse
Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «gnósesthe»- en mi Padreπατρίpatrí
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patrí»- y yoκἀγὼkagó
y yo, también yo
Y yo, también yo.
Dónde más aparece «kagó»
El contexto
19Todavía un poco, y el mundo ya no me verá; pero ustedes me verán; porque yo vivo, también ustedes vivirán.
20 · Este versículo (arriba)
21El que tiene mis mandamientos y los guarda, ese es el que me ama; y el que me ama será amado por mi Padre, y yo lo amaré y me manifestaré a él».
Para estudiar Juan 14 en grupo
1. Qué dice
Tomás pregunta cómo saber el camino y Felipe pide ver al Padre. ¿Qué responde Jesús a cada uno? (vv. 5-11)
2. Qué significa
Jesús promete otro Defensor, el Espíritu de la verdad, y deja su paz (vv. 16-17, 26-27). ¿Qué dice que hará el Defensor?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «No se turbe su corazón ni tenga miedo» (v. 27). ¿Qué te inquieta hoy y cómo podrías ponerlo en sus manos?