1
«YoἘγώsoyεἰμιla vidἡ ἄμπελοςverdadera,ἡ ἀληθινήyκαὶmi Padreὁ πατήρ μουesἐστινel labrador.ὁ γεωργός
Juan 15:1
Estudiarlo en la app««Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el labrador.»
Qué quiere decir
La vid era un símbolo muy conocido de Israel (Is 5:1-7; Sal 80:8). Jesús se llama la vid «verdadera» y a su Padre el labrador. El labrador quita las ramas sin fruto y limpia, es decir, poda, las que dan fruto para que den más; en griego «limpiar» y «limpios» (v. 3) suenan casi igual. Los discípulos ya están limpios por la palabra que Jesús les ha dicho.
Esta explicación vale para Juan 15:1-3, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 15:1, palabra por palabra
- soyεἰμιeimi
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eimi»- la vidἄμπελοςámpelos
vid
Vid.
Dónde más aparece «ámpelos»- verdaderaἀληθινήalethiné
verdadero
Verdadero, auténtico.
Dónde más aparece «alethiné»- mi Padreπατήρpatér
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patér»- el labradorγεωργόςgeorgós
labrador
Labrador, agricultor.
Dónde más aparece «georgós»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Toda rama en mí que no da fruto, la quita; y toda la que da fruto, la limpia, para que dé más fruto.
Para estudiar Juan 15 en grupo
1. Qué dice
Jesús se llama la vid verdadera. ¿Qué dice que pasa con la rama que permanece en él y con la que no? (vv. 1-8)
2. Qué significa
Jesús dice: «Ya no los llamo esclavos, sino amigos» (v. 15). ¿Qué hace que alguien sea amigo según el texto? (vv. 12-17)
3. Cómo lo vivo
«Permanezcan en mi amor» (v. 9). ¿Qué hábito sencillo te ayudaría esta semana a mantenerte cerca de Jesús?