19
Siεἰfueranἦτεdel mundo,ἐκ τοῦ κόσμουel mundoὁ κόσμοςquerríaἂν ἐφίλειlo suyo;τὸ ἴδιονperoδὲporqueὅτιnoοὐκsonἐστέdel mundo,ἐκ τοῦ κόσμουsino queἀλλ’yoἐγὼlosὑμᾶςelegíἐξελεξάμηνdel mundo,ἐκ τοῦ κόσμουpor esoδιὰ τοῦτοel mundoὁ κόσμοςlosὑμᾶςodia.μισεῖ
Juan 15:19
Estudiarlo en la app«Si fueran del mundo, el mundo querría lo suyo; pero porque no son del mundo, sino que yo los elegí del mundo, por eso el mundo los odia.»
Qué quiere decir
Después del amor viene la advertencia sobre el odio del «mundo» (en Juan, la humanidad que se aleja de Dios). Si odió primero a Jesús, odiará a los suyos, porque él los eligió y los sacó del mundo. Les recuerda lo que dijo en 13:16: el esclavo no es mayor que su señor. Todo esto les pasará por su nombre y porque no conocen al que lo envió.
Esta explicación vale para Juan 15:18-21, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 15:19, palabra por palabra
- fueranἦτεéte
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «éte»- del mundoκόσμουkósmu
mundo hostil
La gente que vive de espaldas a Dios.
Dónde más aparece «kósmu»- querríaἐφίλειefílei
querer
Tenerle cariño a alguien, o gustarle algo.
Dónde más aparece «efílei»- lo suyoἴδιονídion
propio
Lo que pertenece a uno; su gente, su familia.
Dónde más aparece «ídion»- elegíἐξελεξάμηνexelexámen
escoger
Escoger, elegir.
Dónde más aparece «exelexámen»- odiaμισεῖmiseí
odiar
Sentir rechazo profundo hacia alguien o algo y querer apartarlo.
Dónde más aparece «miseí»
El contexto
18Si el mundo los odia, sepan que a mí me ha odiado antes que a ustedes.
19 · Este versículo (arriba)
20Acuérdense de la palabra que yo les dije: El esclavo no es mayor que su señor. Si a mí me persiguieron, también a ustedes los perseguirán; si guardaron mi palabra, también guardarán la de ustedes.
Para estudiar Juan 15 en grupo
1. Qué dice
Jesús se llama la vid verdadera. ¿Qué dice que pasa con la rama que permanece en él y con la que no? (vv. 1-8)
2. Qué significa
Jesús dice: «Ya no los llamo esclavos, sino amigos» (v. 15). ¿Qué hace que alguien sea amigo según el texto? (vv. 12-17)
3. Cómo lo vivo
«Permanezcan en mi amor» (v. 9). ¿Qué hábito sencillo te ayudaría esta semana a mantenerte cerca de Jesús?